1
יאיר גרבוז מארח את
אוזיאש הופשטטר:
ראשים וציור בתוכם
يائير غربوز في حضرة
أوزياس هوفشتتر:
رؤوس وبداخلها رسمٌ
Yair Garbuz Hosts
Osias Hofst.tter:
Heads, and a Painting
Within Them
אוצר: יאיר גרבוז
ליווי אוצרותי: איה לוריא
القيّم: يائير غربوز
مرافقة القيّم: آية لوريي
Curator: Yair Garbuz
Curatorial Consultant: Aya Lurie
2
חביב קפצון: צער העולם
حَڤيڤ كاپتسون: حزن عالميّ
Haviv Kaptzon: Weltschmerz
3
נועה תבורי: צימאון
نوعا تاڤوري: عَطَش
Noa Tavori: Thirst
אוצרת: סמדר שינדלר
القيّمة: سمادار شندلر
Curator: Smadar Schindler
4
איזבלה וולובניק:
שלוש שריטות ומכתב אהבה
إيزابيلا ڤولوڤنيك:
ثلاثة خدوش ورسالة حبّ
Izabella Volovnik:
Three Scratch Marks
and a Love Letter
אוצרות: אילנית קונופני, איה לוריא
القيّمتان: إيلانيت كونوپني، آية لوريي
Curators: Ilanit Konopny, Aya Lurie
5
אירית חמו: ובכן, הינה העולם,
קטן וגדול כמו אב
إيريت حيمو: حسنًا، ها هو العالم،
صغير وكبير مثل أب
Irit Hemmo:
Well, Here’s the World,
Small & Large as a Father
אוצרת: טלי בן־נון
القيّمة: تالي بن-نون
Curator: Tali Ben-Nun
6
ראובן קופרמן: צללים
رؤوڤين كوپرمان: ظلال
Ruven Kuperman:
Shadows
אוצרת: איה לוריא
القيّمة: آية لوريي
Curator: Aya Lurie