איור דורש הישענות תמידית, אך מתעדכנת כל העת, על נכסים תרבותיים. על מאיירים לאתגר את העין הביקורתית של הצופה, להרחיב את הקשרי הדימויים המרכיבים את התרבות החזותית, ולרבד דימוי בודד במגוון משמעויות מורכבות. זאב אנגלמאיר (נ‘ 1962, ישראל), קרן כץ (נ' 1986, ישראל) ולילך רז (נ' 1971, ישראל) מעבירים את היצירות הקלאסיות למזרח התיכון, לתפאורות כגון חוף הים, מבנים וחדרים מקומיים, ובהתאם נוכחת באיורים גם “דלות החומר“ המקומית. הם לא מנסים לשחזר במדויק את היצירות, או חלילה את ההיסטוריה, אלא לאזכר אותן ולהציג פרשנות חופשית והומוריסטית שלהן.

היבט נוסף בתערוכה הוא המאבק המתמיד של היוצרים על מקומו של האיור והקומיקס בשדה, בקאנון ובשיח האמנותי המקומי. כך, הגרסה המצולמת של הציורים המפורסמים מאפשרת לצוות המצולמים, כולם חברי קהילת האיור – חברים יוצרים, מורים ותלמידים, ותיקים וצעירים – לספר עוד סיפור, לא רק על האירוע ההיסטורי ה“מתועד“, אלא גם על אופיו של המדיום ועל מקומה של הקהילה בשדה האמנות.

פחות קריאה...