"פה של אפר" הוא גם שם המקום שבו נשפך נהר מגדלנה לים הקריבי. מנהר מגדלנה, אחד הנהרות הגדולים בקולומביה, התפשט כיבוש הארץ בידי הקונקיסטדורים הספרדיים, ועד היום הוא מהווה סמל למוות ולאלימות, שכן אלפי גופות ממלחמת הסמים בקולומביה הושלכו אליו. במהלך העשורים האחרונים סובלת קולומביה מסחר מאסיבי בסמים ומסכסוך קשה ואלים עם ארגוני גרילה הפועלים בשטחה, ואלו אינם בוחלים בשום אמצעי, מחטיפות ועינויים ועד אירועי טבח ופוגרום. התושבים המקומיים, במיוחד באזורי הכפר המרוחקים, נאלצים לשלם בחייהם את מחיר מלחמת הדמים ואת ההרס הרב שהיא מותירה אחריה. שבעת הדוברים של אצ'וואריה משתפים את המבקר בזוועות שחוו, וקינתם מהווה עדות לכל אותם אירועי פורענות ומשמשת להם כשופר.

חואן מנואל אצ'וואריה (1947) נולד בקולומביה. חי ועובד בקולומביה.

באדיבות אוסף Daros-Latinamerica, ציריך

פחות קריאה...